Prema Bernalu Díazu del Castillu, Malintzin je bila rođena žena iz grada Painalla. Saznajte više o tome ...
Tog jutra 15. ožujka 1519., nakon što su se suočili i pobijedili domoroce u dva okršaja u blizini rijeke Tabasco - sada Grijalve -, Cortés i njegovi ljudi primili su neočekivani posjet svite koju je poslao Lord od Potochtlana, koji Kao dokaz pokornosti, htio je dodvoriti novoiskrcanom brojnim darovima, među kojima su se isticali dragulji, tekstil, hrana i skupina od dvadeset žena, sve mlade djevojke, koje je Cortés odmah podijelio među njegove kapetane; Alonsa Hernándeza de Portocarrera dirnula je ona mlada žena koja će uskoro postati jedan od najvažnijih likova epskog osvajanja koje je trebalo započeti: Malintzin ili Malinche.
Prema Bernalu Díazu del Castillu, Malintzin je bila domaća žena iz grada Painalla, u provinciji Coatzacoalcos (u trenutnoj državi Veracruz), a "od djetinjstva je bila velika dama i poglavarica naroda i vazala". Međutim, život joj se promijenio kad joj je, čak i kao dijete, otac umro, a majka sklopila novi brak s drugim poglavarom, iz čijeg je saveza rođeno muško dijete, koje će biti odlučno napustiti poglavarstvo kad on bude dovoljno star da preuzme kontrolu nad njim, odvajajući Malintzin kao mogućeg nasljednika.
Suočena s ovom neugodnom perspektivom, mala Malinche poklonjena je grupi trgovaca iz regije Xicalango, poznatog komercijalnog područja gdje su se karavane trgovaca sastajale kako bi razmijenile svoje proizvode. Upravo su ih ovi Pochtecas razmijenili s ljudima iz Tabasca, koji su ga, kao što je već spomenuto, ponudili Cortésu, a da ni ne sluteći budućnost čekaju ovu "zgodnu ... upletenu i odlazeću ženu ..."
Nekoliko dana nakon ovog susreta s autohtonim narodom Tabasco, Cortés je ponovno isplovio krećući se prema sjeveru, obilazeći obalu Meksičkog zaljeva sve dok nije stigao do pješčanih obala Chalchiucueyehcan, koje je prethodno istražio Juan de Grijalva u svojoj ekspediciji. od 1518. - u njima sada sjedi moderna luka Veracruz. Čini se da je tijekom ovog putovanja svećenik Juan de Díaz krstio Malinche i ostatak starosjedioca pod kršćanskom religijom; Sjetimo se da su Španjolci, kako bi moglo postojati tjelesno sjedinjenje s tim domorocima, prethodno morali prepoznati kao sudionike iste vjere koju su ispovijedali.
Već smješteni u Chalchiucueyehcanu, neki su vojnici primijetili da Malintzin animirano razgovara s drugom naboriom, jednom od onih žena koje je Mexica poslala da pravi tortilje za Španjolce, i da je razgovor bio na meksičkom jeziku. Znajući Cortésa za tu činjenicu, poslao je po nju, potvrđujući da je govorila i Mayu i Nahuatl; Dakle, bio je dvojezičan. Osvajač je bio zapanjen jer je time riješio problem međusobnog razumijevanja s Aztecima, a to je bilo u skladu s njegovom željom da upozna kraljevstvo gospodina Moctezume i njegov glavni grad, Meksiko-Tenochtitlan, o kojem je već čuo fantastično priče.
Dakle, Malinche prestaje biti još jedna žena u seksualnoj službi Španjolaca i postaje nerazdvojni suputnik Cortésa, ne samo prevodeći već i objašnjavajući osvajaču način razmišljanja i vjerovanja starih Meksikanaca; u Tlaxcali je savjetovao odsijecanje ruku špijunima kako bi domoroci poštivali Španjolce. U Choluli je upozorio Cortesa na zavjeru koju Asteci i Cholulteci navodno planiraju protiv njega; Odgovor je bio okrutno pokolje koje je kapetan Extremadure izvršio nad stanovništvom ovog grada. I već u Meksiku-Tenochtitlan objasnio je vjerska uvjerenja i fatalističku viziju koja je vladala u umu suverene Tenochce; Također se borio zajedno sa Španjolcima u poznatoj bitci “Noche Triste”, u kojoj su astečki ratnici, predvođeni Cuitláhuacom, tjerali europske osvajače iz svog grada prije nego što je konačno opsjednut 13. kolovoza 1521. godine.
Nakon pada u krv i vatru Meksika-Tenochtitlana, Malintzin je dobio sina s Cortésom, kojem su dali ime Martín. Kasnije, 1524., tijekom sudbonosne ekspedicije na Las Hibueras, sam je Cortés vjenčao s Juanom Jaramillom, negdje u blizini Orizabe, i iz tog saveza rodila mu se kći María.
Doña Marina, dok su je Španjolci krstili, misteriozno je umrla u svojoj kući u ulici La Moneda, jednog jutra 29. siječnja 1529., prema Otiliji Mezi, koja tvrdi da je vidjela smrtni list koji je potpisao Fray Pedro de Gante ; Možda je na nju izvršen atentat kako ne bi svjedočila protiv Cortésa na suđenju koje mu je slijedilo. Međutim, njezina slika, zabilježena u šarenim pločama Lienzo de Tlaxcala ili na nezaboravnim stranicama Firentinskog kodeksa, i dalje nas podsjeća da je ona, bez namjere, bila simbolična majka miješanja u Meksiku ...
Izvor: Pasajes de la Historia br. 11 Hernán Cortés i osvajanje Meksika / svibanj 2003
Urednik mexicodesconocido.com, specijalizirani turistički vodič i stručnjak za meksičku kulturu. Ljubavne mape!
