"Znajte da se s desne strane Indije nalazio otok zvan Kalifornija vrlo blizu Zemaljskog raja." Sergas Esplandiána (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés je u svom Četvrtom pismu o odnosima napisao putovanje koje je jedan od njegovih kapetana otputovao u regiju Colima: „... i isto tako doveo mi je vezu gospodara provincije Ciguatán, za koju se naveliko tvrdi da ima otok koji je naseljen žene, bez ijednog muškarca, i da u određeno vrijeme odlaze s kopna muškaraca ... i ako rode žene, zadržavaju ih i ako ih muškarci izbace iz svog društva ... ovaj je otok deset dana od ove provincije ... recite mi isto, osvajaču, vrlo je bogat biserom i zlatom ”. (Bernal Díaz del Castillo, Povijest osvajanja Nove Španjolske, ur. Porrúa, Meksiko, 1992.)
Nije teško zamisliti, poznavajući ženski mentalitet - premda onaj od spomenutih Amazonki nadilazi ono što se može reći od navedenog znanja - da je među mjestima koja su odabrale mitske žene bilo i to zabačeno mjesto sa svojim morem, u kojima je bilo bisera u izobilju, budući da bi ih Amazonke - da postoje - nesumnjivo rado ukrasili paradoksalnim proizvodom jednog od najneugodnijih mekušaca mora, obdarenog mudrom prirodom iznutra, možda kako bi nadoknadio njezinu vanjsku ružnoću jednim od najljepših darova: biserima. Nesumnjivo bi ti "ratnici" zapleli svoj vrat i ruke nitima i nitima isprepletenih vlaknima Magueya koje bi obilovale njihovim jednako mitskim "bogaljima", što bi napokon rezultiralo veličanstvenom stvarnošću, ali ne i naseljenim Amazonkama.
Hernán Cortés, koji je već napunio pola stoljeća i s nekoliko vlastitih tegoba, iako vjerojatno uzrokovanih njegovim opasnim životom, s dva onesposobljena prsta lijeve ruke i prelomom ruke zbog lošeg pada konja, i još jedan u jednoj nozi zbog pada sa zida na Kubi i od kojeg se nije oporavio čim je njegovo nestrpljenje poželjelo, ostavljajući lagano šepanje - posljedica koja se mogla provjeriti kad su njegovi ostaci otkriveni četrdesetih godina prošlog stoljeća u Crkve Hospital of Jesús-, možda je sumnjao u ovu izmišljenu legendu, ali je svakako izrazio interes za promicanje istraživanja zemalja koja su se kupala u tadašnjem Južnom moru, a koja su se protezala dalje od zemalja koje je osvojio, u tu svrhu ubrzo je počeo graditi brodove kraj obala Tehuantepeca.
1527. godine mala flota koju je financirao Cortés i stavljena pod zapovjedništvo Álvara de Saavedre Ceróna napustila je improvizirano brodogradilište i ušla u to neizmjerno more, u naše dane Tihi ocean - ime je malo pretjerano - i koje je, kao što je bilo poznato, stiglo na Nakon nekog vremena do otoka Spice ili Moluka, u jugoistočnoj Aziji. U stvarnosti, Cortés nije namjeravao proširiti svoja osvajanja na nepoznate i daleke zemlje Azije, a još manje imati susret sa spomenutim Amazonkama; njegova je želja bila prepoznati obale Južnog mora, kao što je rečeno, i provjeriti, kao što pokazuju određene autohtone tradicije, postoje li otoci velikog bogatstva u blizini kontinenta.
Dogodilo se i da je čamac u vlasništvu Cortésa, a koji je bio zadužen za Fortún -u Ortuño- Jiméneza, a čija se posada pobunila, dogovorivši se s drugim "Biscayans ...", isplovio i otišao na otok koji je nazvao Santa Cruz, gdje su rekli da je bilo bisera i da su ga Indijanci već naselili poput divljaka ", piše Bernal Díaz u spomenutom djelu - koji je, iako je bio odsutan, u svemu bio neosporan - i nakon velikih borbi vratili su se u luku Jalisco:" i nakon borbe koja je uzrokovala velike su se žrtve vratile u luku Jalisco ... potvrdili su da je zemlja dobra, dobro naseljena i bogata biserima “. Nuño de Guzmán primio je na znanje ovu činjenicu, "i da bi saznali postoje li biseri, kapetan i vojnici koje je poslao bili su spremni vratiti se jer nisu pronašli bisere ili bilo što drugo." (Napomena: Bernal Díaz ovo je prekrižio u svom originalu.)
Mas Cortés - nastavlja Bernal -, koji je bio postavljen u kolibi u Tehuantepecu i "koji je bio čovjek od srca", i svjestan otkrića Fortúna Jiméneza i njegovih pobunjenika, odlučio je osobno otići na "Otok bisera" kako bi provjerio vijest koju je brod Diega Becerre donio sa sedam preživjelih prethodno poslane ekspedicije, i tamo osnovao koloniju, kojoj su se pridružili hakebuzeri i vojnici s tri broda: San Lázaro, Santa Águeda i San Nicolás, iz brodogradilišta Tehuantepec. Vojsku je činilo otprilike tristo dvadeset muškaraca, uključujući dvadeset sa njihovim hrabrim ženama, koje su - iako je to puko nagađanje - čule za Amazonke.
Nakon nekoliko tjedana jahanja - za Cortésa i određeni broj muškaraca išli bi na konjima -, ukrcavši se kasnije u Chametli, na obalama Sinaloe, stigli su na mjesto koje su nazvali Santa Cruz, budući da je to bilo 3. svibnja (dan toga praznik) od! godine 1535. I tako, prema Bernalu: "naletjeli su na Kaliforniju, koja je zaljev." Ugodni kroničar više ne spominje žene, možda zato što su, možda umorne, ostale negdje na čudesnoj obali čekajući svoje muževe koji bi eventualno stigli s biserima u zatvorima kako bi ih utješili zbog izostanka. Ali nije sve bilo lako: u jednom je trenutku Cortés morao izići na obalu i, prema De Gómara: "kupio je u San Miguelu ... koji spada u dio Culhuacana, puno sode i žitarica ... i svinja, lopti i ovaca ..." ( Francisco de Gómara, Opća povijest Indije, svezak 11, ur. Lberia, Barcelona, 1966.)
Tamo se kaže da, dok je Cortés nastavio otkrivati izvanredna mjesta i krajolike, među njima i velike stijene koje tvoreći luk otvaraju vrata pučini: „... na zapadu je velika stijena koja iz zemlje napreduje kroz dobar potez mora ... najposebnija stvar kod ove stijene je što je njezin dio probušen ... na njezinom vrhu čini luk ili svod ... izgleda poput riječnog mosta jer također ustupa mjesto vodama ”, vrlo je moguće da je spomenuti luk predložite Cortésu naziv "Kalifornija": "Latinski narod takav svod ili luk naziva forniksom" (Miguel del Barco, Prirodna povijest i kronika drevne Kalifornije), "i na malu plažu ili uvalu" koja je povezana s navedenim lukom ili "svod", možda je Cortés, koji bi s vremena na vrijeme želio koristiti njegov latinski jezik naučen u Salamanci, nazvao ovo lijepo mjesto: "Cala Fornix" ili "cala del arco" -, pretvarajući svoje mornare u "Kaliforniju" , prisjećajući se svojih mladalačkih čitanja romana, tako popularnih u to vrijeme, nazvana "konjica".
Tradicija se također odnosi na to da je osvajač more, koje će uskoro nositi njegovo ime, nazvalo, a pokazujući njegovu osjetljivost - koju je nedvojbeno imalo - more Bermejo: to zbog boje koja mora u određenim zalascima sunca, dobivajući nijanse između zlatno i crveno: u tim trenucima više nije veliko duboko plavo more ni blijedo ono što mu daje danje svjetlo. Odjednom je postalo more zlata s pomalo bakrenim dodirom, što odgovara lijepom imenu kojeg je dao osvajač.
Mas Cortés imao je i drugih velikih interesa: jedan od njih, možda najvažniji, osim otkrivanja kopna i mora, bio bi i ribolov bisera, a Južno more napustio je kako bi plovio obalom drugog mora, odnosno obližnjim zaljevom, koji Dao bi mu svoje ime - da bi ga stoljećima kasnije zamijenio Kalifornijski zaljev - kako bi se posvetio ovoj aktivnosti, u uvali Santa Cruz, i postigao velik uspjeh u tvrtki. Također je obišao grandiozne krajolike - gdje je rijetko padala kiša -, sastavljene od kaktusa i oaza palmi i prostirki s bujnom vegetacijom, na pozadini ogromnih planina, različitih od onoga što je vidio. Osvajač nikada nije zaboravio svoju dvostruku misiju, koja bi bila davanje zemlje svome kralju, a duše njegovom Bogu, iako se o potonjem u to vrijeme malo znalo, jer su domoroci bili teško dostupni, imali su neugodna iskustva s ekspedicijama -o osvajači- prethodni.
U međuvremenu, Dona Juana de Zúñiga, u svojoj palači u Cuernavaci, bila je mučena zbog dugog izbivanja njezina supruga. Zbog onoga što mu je napisao, prema neizrecivom Bernalu: vrlo nježno, riječima i molitvama da se vrati u svoje stanje i markizu ”. Također je dugotrpljiva doña Juana otišla do potkralja don Antonija de Mendoze, "vrlo ukusno i s ljubavlju", tražeći od njezina supruga da se vrati. Slijedeći naredbe potkralja i želje Done Juane, Cortés nije imao drugog izbora nego vratiti se i smjesta se vratio u Acapulco. Kasnije, „dolaskom Cuernavace, gdje je bila markiza, s kojom je bilo puno zadovoljstva, a svi su susjedi bili oduševljeni njezinim dolaskom“, doña Juana sigurno bi dobila prekrasan poklon od don Hernanda, i ništa bolje od bisera od ronilaca izvući iz poziva, u to vrijeme, "Otok bisera", koji je oponašao otok Kariba, a kasnije i otok Cerralvo, u kojem se osvajač uživao, gledajući kako se domoroci i njihovi vojnici bacaju u dubinu iz mora i izroni sa svojim blagom.
Ali ono što je gore napisano verzija je neizrecivog Bernala Díaza. Postoje i druge varijante otkrića "zemalja koje su izgledale prilično opsežno i bile su naseljene, ali bile su duboko u oceanu". Ljudi iz Ortuño Jiméneza, ekspedicije koju je poslao Cortés, pretpostavljali su da je to velik otok, vjerojatno bogat, budući da su na njegovim obalama prepoznati neki užici od bisernih kamenica. Ni članovi ekspedicije koje je osvajač poslao, možda čak ni sam Hernán Cortés, ne bi shvatili veliko bogatstvo ovih mora, ne samo u dugo očekivanim i divnim biserima, već i u neizmjernoj raznolikosti morske faune. Njegovo putovanje u gore spomenuta mora, u mjesecu svibnju, propustilo je veliki spektakl dolaska i odlaska kitova. Međutim, zemlje koje je osvojio Cortés, poput zemalja Cida, "širile su se" prije njegova konja i prije njegovih brodova.
